乔丹和德鲁两人进行了一次冒险的营救行动，并最终选择在一家最近的退伍老兵医院对病人进行继续救治，同时乔丹也得以把夜班的一组人重新聚集在一起。而回到医院中，保罗需要面对同父亲决裂的一连串后果。肯尼则同一名新来的护士完全对不上…

欢迎来医院值夜班，但必须警告你：你每天都要同时面对拯救生命的考验和运营一家医院的黑暗真相。如果把这两件事情加在一起，你大概就不会认为这是一份可以展现「英勇之举」的好差事了。在圣安东尼奥纪念医院，值午夜班和凌晨班的人通常是…

小女孩卡洛琳搬进新居后，破旧而又死气沉沉的环境让她感觉无聊透顶。无趣古板的父母，怪异的邻居，还有一个讨厌的小男孩和他的小黑猫，这样的生活对于满脑子都是奇思妙想的她来说，简直要了命。不过事情并不是一直都那么糟，一个夜晚，她…