《花牌情缘》（日语：ちはやふる），日本漫画家末次由纪的连载漫画作品，曾获得2010年《这本漫画真厉害！》评选第一名，并于2011年10月播出动画作品，全25话。 2012年6月13日宣布第二季动画制作决定，播放时间在2013年1月11日。目录

本片翻译由灵风工作室提供。因年代久远，无法联系到当时的字幕制作人，欢迎提供联系方式或联系该字幕负责人联系我们，如有任何意见和建议，请通过站内信的方式联系悲伤柠檬（http://space.bilibili.com/26468349）我们会着重跟进处…

大崎娜娜（朴璐美配音），心怀音乐梦的朋克女青年，曾在家乡和男友本城莲（木内秀信配音）、好友高木泰（川原庆久配音）、寺岛伸夫（关智一配音）合组乐队BlackStones，后因莲被当红乐队Trapnest挖角到东京发展，二人被迫分手。时隔两年…

魔卡少女樱是经典辈出的日本著名女性漫画家组合CLAMP于上世纪末在讲谈社连载的幻想漫画作品，以出众的剧情和可爱的人设走红并很快被改编成动画作品，此后更是红得发紫。故事主人公木之本樱更是荣膺日本首届萌战萌王。本作同时也是我国老…

刚田猛男是个身材魁梧、个性耿直的高中一年级学生。虽然他深受男生们的爱戴，但他喜欢上的女生，却全都喜欢上他的儿时玩伴˙砂川。某天早上，在搭乘电车上学的途中，猛男从痴汉手中拯救了一名可爱的女孩˙大和，擅长作点心的大和深深掳获…

木之本樱有一天在家不小心开启了放置在爸爸书房中的一本古书。一只“封印之兽”可鲁贝洛斯从书中钻了出来，现在散落各地已实体化，要小樱将它们全部再次封印起来，以免危害世界。

小学生木之本樱（丹下樱配音）是一个平凡的女孩，有一个温柔的爸爸木之本藤隆（田中秀幸配音）和一个体贴的好友大道寺知世（岩男润子配音）。一天，在父亲的书房中她发现了一本尘封已久的魔法书，并无意间解除了书上的封印，一只会说话的…

刚田猛男（铃木亮平 饰）人如其名，是一名拥有两米身高而两百斤体重的魁梧高中生。在学校里，猛男深受社团后背的信赖，是后辈们心目中不可撼动的偶像，可在女孩子眼里，样貌狰狞凶恶的猛男，无意是噩梦般的存在，任谁被他看上一眼就会感…