和之前的《Grumpy Old Men》一样，在明尼苏达州的华八莎小战镇上，人和事都没有多大变化。即将荣升亲家的老冤家John和Max表面上相安无事，但实际上仍然在暗中斗法。约翰在迎娶了新娘爱丽尔之后生活幸福，而Max宣称自己的惟一乐趣就是钓鱼…

1930年代，动荡的芝加哥时常被强盗集团骚扰。乔（托尼柯蒂斯）和杰利（杰克莱蒙）本是乐团成员，两人因偶然目睹盗匪史巴克的手下在车库内射杀告密者而被穷追不舍。走投无路之下，他们男扮女装加入一女性乐团，并随该团来到迈阿密。　　该…