简做出了一个令人震惊的发现，并期待着拉斐尔的回答；拉斐尔决定把他和简拥有的一切都搁置起来；佩特拉正试图与JR一起争取未来，但她的过去可能会危及一切。

从小到大，简（吉娜·罗德里格兹 Gina Rodriguez 饰）都被奶奶阿尔巴（伊凡·科尔 Ivonne Coll 饰）如此教育着：一是肥皂剧才是包含了人生全部智慧的圣经，二是女孩要不惜一切代价保卫自己的贞洁。所以，尽管已经有了交往已久的未婚夫麦…

莱尼很高兴能重返工作岗位，但梅勒警告她，与学生交朋友不是一个好主意；格拉斯科特校长向教师们介绍最新的科学老师，但cb对她不折不扣的做法表示怀疑。

一张老旧的照片引发出一段尘封多年的记忆，夏日湖畔炽热的恋爱，时光如梭伊人依旧，爱人美好的酮体，轻声细语的低喃。奶奶过去的秘密和孙女未来的秘密相遇，知道真相后愤怒的母亲，祖孙三代人跨越时空一起解读那段尘封多年的爱与遗憾，奶…

一阵偶发的流星雨却在转眼间变成致命最致命的梦魇，热闹的旧金山首当其冲，天文学家米歇尔要如何面对恐怖的致命天灾，挽救上千万人的性命？