（转自Rhs字幕组）讲诉了四个20多岁、酗酒且生活潦倒的北爱尔兰人在伦敦的生活趣事。

好姐妹安娜和贝丝在周末的时候一起旅行，她们希望通过这段旅行去修补他们多年来互相竞争互相嫉妒产生的友谊裂痕。好姐妹安娜和贝丝在周末的时候一起旅行，她们希望通过这段旅行去修补他们多年来互相竞争互相嫉妒产生的友谊裂痕。

年少的姐姐发现自己怀孕了，便带著妹妹逃离领养她们的家庭。途中她们还绑架了一名护士来帮助她们。年少的姐姐发现自己怀孕了，便带著妹妹逃离领养她们的家庭。途中她们还绑架了一名护士来帮助她们。

1939年，德军入侵捷克。弗朗塔假装向德军纳粹党投降，然后与正在受训的年轻人卡瑞尔悄悄逃离了捷克，流亡英国。他们在那里接受训练，并加入英国空军，为打击侵略者而并肩作战。在这一过程中，二人建立了亲密无间的关系。 一次战斗中，卡…