男主角因为女朋友影响自己考学，两人大吵一架，暑假度假计划搁浅。结果男主角的化学成绩岌岌可危，老师网开一面为其进行了特别面试，男主角又合格了。这下，他不用补考，又有心情度假了。只是这回得追回到墨西哥旅行的女朋友才行呀，一路…

在西班牙巴斯克地区，来自南美的移民何塞·马利亚是个体力劳动者。在一场争吵中，他失手杀死了监工，因此陷入绝境。他溜进了同时移民的女友罗莎工作的大房子中，藏身于天花板的夹层中。每日，他小心翼翼地偷取食物，守望着罗莎，不敢和任…