被誉为东方之珠的沪港两地，历来是群雄聚首，英雄割据之地。不管是全球经济论坛A派会议，还是世界财富论坛，各国首脑的非正式会议，都不约而同的选择了沪港两地。 想在沪港两地出人头地，打拼江山。你得有剧中的主角鸿生那样智慧、毅力和…

在一次例行的夜间巡逻，警察朱莉和西蒙不慎伤了一个副局长的儿子，在昏迷状态，没有明显的理由下，他暴力的杀死了他们的同事，面对纪律处分，他们得不到上级的支持，在为他们的报告进行调查的过程中，发现在这个年轻人的房子有一个奇怪的…

在一次常规的夜间巡逻中，警察Julie(Cécile De France)和Simon (Fred Testot)意外的弄伤了一个副局的儿子，而这小子在昏迷中毫无理由残暴的杀害了他们的一个同事。他们被指控警察暴力，面临着纪律处分。当他们向上级报告说在这个年轻人…