Voight teams up with an unlikely ally to take a killer off the streets while fighting to bring his Intelligence unit back together.

开片是说书人因聚众滋事，被警察（黄霑 饰）带到了警局问话，借说书人之口讲述了粤剧金牌编剧——南海十三郎艺海浮沉的一生。作为江太史公的十三子，江誉镠（谢君豪 饰）自由顽皮，出入名流场所。一次偶然的舞会，他遇到了上海的千金小姐…

华盛顿特区举行的一次博物馆招待会上，一个远古的头像雕塑发出了邪恶力量的召唤，博物馆的一名工作人员着了魔一般拿着利器冲向刚刚进来参观的美国总统，特勤局特工Myka（乔安妮·凯莉Joannemeiju5.netKelly饰）和特工Pete（埃迪·麦…

雪子姨来信让阿纯去东京读书，阿纯怕父亲反对，没有告诉五郎。五郎知道了，非常难过。阿纯约丽丽圣诞节在一起躲过雨的仓库见面。可当他来到约会地点，只见到丽丽给他留下的卡片和随身听，阿纯稚嫩的心第一次尝到了失恋的滋味。……

开片是说书人因聚众滋事，被警察（黄霑 饰）带到了警局问话，借说书人之口讲述了粤剧金牌编剧——南海十三郎艺海浮沉的一生。作为江太史公的十三子，江誉镠（谢君豪 饰）自由顽皮，出入名流场所。一次偶然的舞会，他遇到了上海的千金小姐…

越西鸿（谷峰 饰）是邪恶的铁船帮帮主，他手下有着名震江湖的十三鹰，作为他的爪牙，助其排除异己。司马鑫（杨治卿 饰）在江湖中德高望重，为人正派的他自然成为了越西鸿的眼中钉，最终，司马鑫和其家人全部都命丧在十三鹰的刀下。　　戚…

NBC续订《芝加哥烈焰》第十三季。